案例種類：交通意外
法庭案件： Lee Yu Hey v Yuen His Carl [2012] HKEC 1483 DCPI 546/2011
案情：原告人為41歲司機，駕駛私家車在隧道被後車撞。
傷勢為腰椎痛楚，背部移動幅度受限，右腳難伸直，右腳拇趾難發力，X光顯示椎間盤 L4/5節空間縮小 (decreased intervertebral space of the L4/5 level)。物理治療後依然持續痛楚，MRI磁力共振顯示腰椎椎間盤L5/S1節突出（lumbar spine showed protrusion of the intervertebral disc at the L5/S1 level)。因日常生活受阻，原告人需入院進行椎間盤 L5/S1切除手術 （spinal operation of discectomy of the L5/S1 intervertebral disc )，並留院4日。
法庭判決：法庭裁定被告人疏忽，並需為原告人傷勢賠償。其中，法庭判定Pain, Suffering and Loss of Amenities (PSLA) 為HK$450,000，但基於原告人本身的退化狀況 (pre-existing degenerative condition) 從中折扣了20%。
需注意，此為2012年之判決，如法庭現在參考此案例，會考慮多年來的通脹來評定合理之賠償額。
CPH Legal後記：此案例中的原告人頗為不幸，交通意外本身的衝擊力較大，物理治療無果，依然持續痛楚，因此需進行椎間盤手術，此為法庭考慮在內的重要因素。
EN 
HK